other
parce que
porque
C'est une expression qui sert à expliquer la raison ou la cause de quelque chose.
La expresión francesa "parce que" significa "porque" en español. Se utiliza para introducir una explicación o causa de algo.
Ejemplo:
- Je suis en retard parce que le train a eu un problème.
(Estoy retrasado porque el tren tuvo un problema.)
Diferencias con sinónimos:
- car: También significa "porque", pero es más formal y se usa en la escritura o en estilos más cultivados. Ejemplo: Il est parti, car il était fatigué.
- puisque: Se traduce por "ya que" o "puesto que" y se usa cuando la causa es conocida o evidente. Ejemplo: Puisque tu es ici, aide-moi !
Resumiendo:
- "parce que" es la manera común y cotidiana de decir "porque".
- "car" es más formal y usado en escritura.
- "puisque" implica que la causa ya es evidente o se da por conocida.
Make “parce que” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je reste à la maison parce que je suis fatigué.other
Me quedo en casa porque estoy cansado.
Anna ne vient pas parce que le bus est en retard.other
Anna no viene porque el autobús está retrasado.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad