adverb

partout

por todas partes

Cela veut dire en tous les endroits, dans chaque lieu.

Definición y significado

Partout es un adverbio que significa «en todas partes», «por todas partes» o «en todo lugar».

Il y a des fleurs partout. — Hay flores por todas partes.
Je l’ai cherché partout. — Lo busqué por todas partes.

Según el contexto, también puede indicar que algo sucede o se aplica en todos los lugares: On en parle partout («se habla de ello en todas partes»).

Gramática y origen

Es un adverbio invariable: no cambia de forma según el género o el número.

Se compone históricamente de par y tout («todo»). En su uso actual, se entiende como una sola palabra con el sentido de «en todo lugar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

en tous lieux [en todos los lugares]: expresión más formal que partout, con un significado muy parecido.
de tous côtés [por todos lados]: pone el énfasis en las distintas direcciones o procedencias; no siempre equivale a «en todas partes».

Antónimos y contrastes:

nulle part [en ninguna parte]: expresa ausencia de lugar y suele aparecer en frases negativas.
quelque part [en algún lugar]: señala un lugar indeterminado, no todos los lugares.

Expresiones y combinaciones frecuentes

partout où [en todas partes donde]: introduce un lugar o una situación. Partout où il va, il se fait des amis significa «Adondequiera que va, hace amigos».
de partout [de todas partes]: indica procedencia desde muchos lugares. Des visiteurs viennent de partout significa «Llegan visitantes de todas partes».