perdre

Definición y significado

Perdre significa principalmente perder. Puede expresar:

• Dejar de tener o no encontrar algo: perder las llaves.
• Ser derrotado en una competición: perder un partido.
• Desaprovechar algo: perder tiempo o una oportunidad.
• Sufrir una disminución: perder peso o fuerza.
• Sufrir la muerte o la desaparición de alguien cercano: perder a un ser querido.

En su forma pronominal, se perdre ↗ significa perderse, tanto en el sentido de desorientarse como en el de desaparecer o extraviarse.

Gramática y origen

Es un verbo irregular del tercer grupo. Su participio pasado es perdu ↗ y se conjuga generalmente con el auxiliar avoir ↗: j’ai perdu. En la forma pronominal utiliza être ↗: je me suis perdu.

Proviene del latín perdere, «destruir» o «hacer desaparecer».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• égarer ↗: extraviar; suele sugerir que algo se ha dejado en un lugar desconocido.
• gaspiller ↗: malgastar; implica un uso inútil o excesivo de tiempo, dinero o recursos.
• subir une défaite ↗: sufrir una derrota; se limita al sentido de perder una competición o un enfrentamiento.

Antónimos

• gagner ↗: ganar, en una competición o al obtener dinero.
• retrouver ↗: encontrar de nuevo algo que se había perdido.
• conserver ↗: conservar algo que se podría perder.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• perdre du temps ↗: perder el tiempo.
• perdre du poids ↗: perder peso.
• perdre patience ↗: perder la paciencia.
• perdre connaissance ↗: perder el conocimiento.
• perdre la tête ↗: perder la cabeza o actuar sin razonar.