persuader

Definición y significado

Persuader significa «persuadir» o «convencer»: lograr que alguien acepte una idea o haga algo mediante argumentos, razones o insistencia.

• Elle l’a persuadé de partir. — Ella lo convenció de irse.
• Je suis persuadé qu’il a raison. — Estoy convencido de que tiene razón.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo regular del primer grupo, terminado en -er. Sus construcciones principales son:

• persuader quelqu’un de quelque chose: convencer a alguien de algo.
• persuader quelqu’un de faire quelque chose: convencer a alguien de hacer algo.
• persuader quelqu’un que…: convencer a alguien de que…

Procede del latín persuadere, «aconsejar eficazmente» o «convencer», formado por per- y suadere, «aconsejar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• convaincre ↗: «convencer»; suele hacer más hincapié en la fuerza de las razones.
• dissuader ↗: «disuadir»; se parece en el uso de argumentos, pero busca que alguien no haga algo.

Antónimos:

• décourager ↗: «desanimar»; puede impedir una acción, aunque no necesariamente mediante argumentos.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• se persuader ↗ de quelque chose: convencerse de algo.
• être persuadé ↗ que…: estar convencido de que…
• persuader quelqu’un ↗ de faire quelque chose: convencer a alguien de hacer algo.