adverbnoun

peut-être

quizás

C'est un mot que l'on utilise quand on n'est pas sûr de quelque chose, pour dire que c'est possible mais pas certain.

Definición y significado

Peut-être significa quizá, tal vez o posiblemente. Expresa duda o que algo es posible, sin afirmarlo con certeza. Según el contexto, también puede acercarse a probablemente.

Gramática y origen

Es un adverbio invariable: no cambia de forma según el género o el número. Se escribe con guion cuando significa «quizá» o «tal vez».

Se formó a partir de peut , tercera persona singular del verbo pouvoir («poder»), y être («ser» o «estar»). Sin guion, peut être puede significar «puede ser» o «puede estar».

Sinónimos y antónimos

éventuellement : «posiblemente» o «si se da el caso»; suele sugerir una posibilidad eventual.
probablement : «probablemente»; indica una probabilidad mayor que peut-être.
certainement : «ciertamente»; expresa seguridad y, por tanto, puede funcionar como opuesto contextual.
sans aucun doute : «sin ninguna duda»; también expresa certeza, no posibilidad.

Expresiones y combinaciones frecuentes

Peut-être que… : «Quizá…» o «Tal vez…»; introduce una oración.
Peut-être bien : «Puede que sí» o «quizá sí»; a menudo transmite una posibilidad algo más marcada.