la pitié
pena · lástima
C'est un sentiment de tristesse ou de compassion que l'on ressent quand quelqu'un souffre ou a des problèmes.
La palabra francesa "pitié" significa compasión o lágrima. Se refiere al sentimiento de mostrar misericordia o comprensión hacia alguien que está sufriendo o pasando por una situación difícil.
Explicación simple:
- "Pitié" es cuando sientes tristeza o quieres ayudar a alguien porque estás conmovido por su dolor o problema.
- También puede usarse para pedir que alguien sea menos severo o para suplicar que no castigue.
Sinónimos y diferencias:
- Compassion (compasión): Es un sinónimo cercano que también significa sentir comprensión por el sufrimiento de otros, pero es un término más formal y abarca un sentimiento más amplio de empatía.
- Miséricorde (misericordia): Es similar a "pitié" pero tiende a hacerse más referencia a la bondad o perdón, especialmente en contextos religiosos o legales.
- Charité (caridad): Se refiere más al acto de ayudar o dar, especialmente materialmente, aunque también implica sentimientos de piedad.
Uso común en frases:
- Avoir pitié de quelqu’un = sentir compasión por alguien.
- Pitié, arrête! = ¡Por favor, para! (una súplica).
En resumen, "pitié" se usa para expresar un sentimiento de lástima o para pedir clemencia, y es más informal y directo que "compassion" o "miséricorde".
Make “pitié” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
J'ai pitié de ce pauvre chien.noun
Siento lástima por ese pobre perro.
Marie ressent de la pitié pour son ami triste.noun
María siente lástima por su amigo triste.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad