la poigne

Definición y significado

La poigne es un sustantivo femenino francés con varios sentidos:

1. Fuerza de la mano o del agarre: capacidad de sujetar algo con firmeza.

   • Il a une poigne remarquable ↗: «Tiene una fuerza de agarre notable».

2. Firmeza, autoridad o energía para dirigir: se refiere a una persona capaz de imponerse y tomar decisiones con determinación.

   • Ce chef a de la poigne ↗: «Este jefe tiene carácter y autoridad».

Por extensión, también puede describir una manera enérgica y eficaz de actuar o gobernar.

Gramática y origen

• Género: femenino: la poigne ↗.
• Pronunciación: aproximadamente /pwaɲ/.
• Es un sustantivo relacionado etimológicamente con poing ↗, «puño», y con la idea de fuerza ejercida con la mano.
• No debe confundirse con poignée [?](vocabuo://word/poignée], que significa principalmente «asa», «manija», «puñado» o «cantidad que cabe en la mano».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• fermeté ↗: «firmeza»; es más general y no implica necesariamente fuerza física.
• autorité ↗: «autoridad»; destaca la capacidad de mandar o hacerse obedecer.
• énergie ↗: «energía» o «ímpetu»; es más amplio y puede referirse a la vitalidad en general.
• poigne de fer ↗: literalmente «puño de hierro»; expresa una autoridad particularmente severa.

Antónimos

No existe un antónimo único y exacto. Según el contexto, pueden utilizarse:

• faiblesse ↗: «debilidad», especialmente como contrario de la fuerza.
• mollesse ↗: «blandura» o falta de firmeza.
• laxisme ↗: «laxismo» o excesiva permisividad en la manera de dirigir.

Frases y colocaciones habituales

• avoir de la poigne ↗: tener fuerza, firmeza o autoridad.
• manquer de poigne ↗: carecer de firmeza o autoridad.
• un homme de poigne ↗: un hombre firme, enérgico y con autoridad.
• gouverner avec poigne ↗: gobernar con mano firme.
• tenir quelque chose d’une poigne ferme ↗: sujetar algo con un agarre firme.