posé
poner · dejar
Definición y significado
Posé puede significar:
- Colocado o puesto: algo que se ha situado en un lugar. Le livre est posé sur la table significa «El libro está sobre la mesa».
- Tranquilo, sereno o reflexivo: describe a una persona o su comportamiento. Une personne posée es «una persona serena».
- Como participio verbal, también aparece en expresiones como une question posée: «una pregunta formulada».
Gramática y origen
Es el participio pasado del verbo poser , «poner», «colocar» o, según el contexto, «plantear». Como adjetivo, concuerda en género y número: posé, posée, posés, posées.
El verbo procede del francés antiguo y se relaciona con el latín pausare, «detenerse o descansar».
Sinónimos y antónimos
En el sentido de «sereno»:
- calme : «tranquilo»; destaca la ausencia de agitación.
- réfléchi : «reflexivo»; enfatiza que se piensa antes de actuar.
- agité : «agitado»; expresa inquietud o falta de calma.
- impulsif : «impulsivo»; describe a alguien que actúa sin pensar mucho.
En el sentido de «colocado», placé es un sinónimo cercano que enfatiza la ubicación.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “posé” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie a posé le livre sur la table.adjective
Marie puso el libro sobre la mesa.
Pierre a posé la clé dans le tiroir.adjective
Pierre puso la llave en el cajón.
Maman a posé le livre sur la table.adjective
Mamá puso el libro sobre la mesa.
Marie a posé sa veste ici.adjective
Marie dejó su chaqueta aquí.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad