pourtant
sin embargo
Ce mot sert à montrer une opposition ou une contradiction entre deux idées ou faits.
Palabra: pourtant
Explicación en español:
La palabra "pourtant" es un adverbio en francés que significa "sin embargo", "no obstante" o "a pesar de eso". Se utiliza para introducir una idea o una información que contrasta o contradice lo que se ha dicho anteriormente.
Significado
-
Ejemplo:
Il faisait froid, pourtant il est sorti sans manteau.
(Hacía frío, sin embargo salió sin abrigo.) -
Funciona como un conector que introduce una oposición o contraste.
Partes de la palabra
"Pourtant" está compuesta por la preposición "pour" (para), aunque en este caso el significado ya no es la suma literal de las partes, sino que es un adverbio fijo.
Sinónimos
- cependant (sin embargo)
- toutefois (no obstante)
- néanmoins (sin embargo, no obstante)
- mais (pero)
Estos sinónimos también indican contraste o contradicción, aunque pueden variar ligeramente en formalidad o énfasis.
Antónimos
No posee un antónimo directo exacto porque es un adverbio de contraste, pero palabras como:
- par conséquent (por consiguiente)
- ainsi (así)
- donc (por lo tanto)
Indican consecuencia en lugar de contraste.
Resumen:
Pourtant se usa para introducir una idea que contradice o limita lo previamente expresado, similar a "sin embargo" en español.
Make “pourtant” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le temps était mauvais, pourtant nous sommes partis.adverb
El clima era malo, sin embargo salimos.
Pourtant, cette décision semble étrange.adverb
Sin embargo, esta decisión parece extraña.
Pourtant, la situation reste compliquée pour eux.adverb
Sin embargo, la situación sigue siendo complicada para ellos.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad