pousser
empujar
C’est faire avancer quelque chose ou quelqu’un en appliquant une force vers l’avant ou vers l’extérieur.
La palabra francesa "pousser" es un verbo que significa empujar, hacer presión para mover algo o alguien.
Explicación en español:
-
Significado principal:
"Pousser" se utiliza para describir la acción de aplicar fuerza sobre un objeto o una persona para desplazarlo hacia delante o en cierta dirección.
Ejemplo: Il pousse la porte — Él empuja la puerta. -
Derivados o usos secundarios:
Además, "pousser" puede tener otros sentidos dichos en contextos distintos:- Crecer, desarrollarse: En botánica o biología, "pousser" significa que una planta, un árbol u otro organismo crece.
Ejemplo: Les fleurs poussent au printemps — Las flores crecen en primavera. - Progresar o avanzar: Usado para indicar que algo avanza o aumenta, como "empujar hacia adelante" un proyecto o esfuerzo.
- Empujar en sentido figurado: A veces se usa para referirse a instigar o presionar a alguien para realizar algo.
- Uso en expresión: Pousser un cri — Emitir un grito.
- Crecer, desarrollarse: En botánica o biología, "pousser" significa que una planta, un árbol u otro organismo crece.
Partes de la palabra:
- Verbo regular del primer grupo que termina en -er, aunque su conjugación es irregular (por ej., je pousse, nous poussons).
Sinónimos en francés:
- Empoigner (agarrar con fuerza), pero no estrictamente sinónimo de empujar.
- Appuyer (apoyar o presionar), parecido en contextos específicos.
Antónimos:
- Tirer — tirar (accion opuesta de empujar).
- Retirer — retirar, sacar hacia atrás.
En resumen, "pousser" es un verbo polivalente que significa principalmente "empujar", y también puede indicar crecer o avanzar según el contexto.
Make “pousser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux pousser la porte pour entrer.verb
Puedes empujar la puerta para entrar.
Il faut pousser la porte pour entrer.verb
Hay que empujar la puerta para entrar.
Je pousse avec beaucoup de force.verb
Empujo con mucha fuerza.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad