le prétexte
pretexto
C'est une raison donnée pour justifier une action, mais ce n'est pas la vraie raison.
Palabra: prétexte
Explicación en español:
La palabra francesa "prétexte" significa en español "pretexto".
Significado:
Un prétexte es una razón o excusa que se da para justificar algo, pero que realmente oculta la verdadera causa o motivo. Es un motivo aparente que se utiliza para disfrazar la verdadera intención.
Por ejemplo:
- "Il a trouvé un prétexte pour ne pas venir."
("Encontró un pretexto para no venir.")
Partes de la palabra:
- pré-: prefijo que en francés significa "antes" o "pre-".
- -texte: proviene del latín "textus" que significa "texto", "tejido" o "estructura". En este caso, indica un "texto preescrito" o una excusa planteada.
Sinónimos en francés:
- excuse (excusa)
- raison (razón)
- justification (justificación)
- argument (argumento)
Antónimos en francés:
Dado que un prétexte implica una justificación falsa o aparente, sus antónimos podrían ser términos que indiquen una razón verdadera o directa:
- vérité (verdad)
- motif réel (motivo real)
- réalité (realidad)
En resumen, un prétexte es un motivo o excusa utilizado para desviar o justificar una acción, no siempre con sinceridad.
Make “prétexte” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il cherche toujours un prétexte pour partir tôt.noun
Él siempre busca un pretexto para irse temprano.
Elle a trouvé un prétexte afin d'annuler la réunion.noun
Ella encontró un pretexto para cancelar la reunión.
Ce prétexte semble très peu crédible.noun
Este pretexto parece muy poco creíble.
Ils ont inventé plusieurs prétextes pour éviter la discussion.noun
Ellos inventaron varios pretextos para evitar la discusión.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad