prévenir
advertir
Informer quelqu’un à l’avance d’un danger ou d’un problème possible.
La palabra "prévenir" en francés significa "informar" o "avisar" a alguien sobre un hecho, una situación o un posible problema. Es un verbo que implica anticipar una acción o dar un aviso para que alguien pueda prepararse o tomar precauciones.
Sinónimos y diferencias:
-
Avertir: Este verbo también significa "avisar" o "advertir". Se usa en situaciones donde se notifica a alguien sobre un peligro o una advertencia. La diferencia principal es que "avertir" suele llevar un matiz de urgencia, mientras que "prévenir" es más general y se puede usar en contextos menos serios.
-
Informer: Este sinónimo significa "informar". Se usa comúnmente en contextos más formales o cuando se proporciona información objetiva. "Prévenir" a menudo conlleva un sentido más personal y de cuidado.
-
Notifier: Este término, que se traduce como "notificar", se usa en contextos más legales o formales. A la hora de "prévenir", este verbo puede transmitir una ida más informal o coloquial de dar un aviso.
En resumen, "prévenir" implica hacer un aviso o alerta, mientras que otros sinónimos como "avertir" tienden a enfatizar el peligro o urgencia, "informer" se centra en la transmisión de información, y "notifier" se utiliza en un contexto más técnico o legal.
Make “prévenir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu devrais prévenir ton frère avant de partir.verb
Deberías advertir a tu hermano antes de irte.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad