verb

prendre

tomar

C’est l’action de saisir ou d’attraper quelque chose avec la main ou d’accepter quelque chose.

Definición y significado

El verbo prendre es uno de los verbos más fundamentales y versátiles de la lengua francesa. Su significado principal es "tomar", pero abarca una gran variedad de contextos:

Agarrar o asir algo: Significa coger un objeto con la mano o sujetar algo.
Consumir o ingerir: Se utiliza comúnmente para referirse a comer o beber (ej. prendre un café).
Utilizar un medio de transporte: Se emplea para indicar el acto de subir a un vehículo (ej. prendre le bus).
Adquirir o asumir: Puede referirse a adoptar una decisión, una costumbre, un hábito o una responsabilidad (ej. prendre une décision).
Capturar o atrapar: En contextos de caza o pesca, significa capturar a un animal.
Medir o calcular: Se usa en expresiones como prendre la température (tomar la temperatura).

Gramática y origen

Es un verbo irregular de tercer grupo. Su conjugación es compleja, especialmente en el participio pasado (pris) y en el presente, donde la raíz cambia (je prends, nous prenons).

Etimológicamente, proviene del latín prehendere, que significa "atrapar" o "coger", de donde también derivan palabras como "aprehender" en español.