adverbnoun

presque

casi

Ce mot indique que quelque chose est très proche d’arriver ou d’être complet, mais ce n’est pas tout à fait le cas.

Presque es un adverbio en francés que se traduce al español como "casi" o "por poco".

Significado:

Indica que algo está a punto de ocurrir o ser verdad, pero no es completamente así. Expresa proximidad a una situación, cantidad, tiempo o estado, sin que se alcance del todo.

Ejemplo en francés:
J’ai presque fini mes devoirs.
Traducción: Casi he terminado mis deberes.

Partes de la palabra:

Es un adverbio simple, no se compone de partes significativas separadas; la palabra completa es "presque".

Sinónimos en francés:

Quasiment
Pratiquement

En español, puede equipararse a:

Casi
Prácticamente
Aproximadamente

Antónimos:

No suele tener un antónimo directo muy exacto, pero en contexto puede entenderse opuesto a "exactamente" o "justamente". Por ejemplo:

Presque (casi) vs. exactement (exactamente).

En resumen, presque indica proximidad a un estado o acción que no se ha alcanzado aún completamente. Es útil para expresar inmediatez o la pequeña diferencia entre estar y no estar en una situación dada.