verb
priser (apprécier)
apreciar · valorar
C’est apprécier ou donner beaucoup de valeur à quelque chose ou quelqu’un.
La palabra francesa "priser" tiene varios significados según el contexto en el que se use:
- Valorar o apreciar: "Priser" significa apreciar, valorar o estimar algo o a alguien. Por ejemplo, "Il prisait beaucoup ce tableau" (Él valoraba mucho este cuadro).
- Robar o sustraer: En un registro más antiguo o informal, "priser" puede significar robar o coger algo sin permiso.
- Sujetar o fijar: En ciertos contextos técnicos, como en carpintería o mecánica, "priser" puede significar asegurar o fijar una pieza.
Sinónimos y diferencias:
- Apprécier: también significa "apreciar" o "valorar", y es más común y formal que "priser".
- Estimer: similar a "apprécier", se refiere a valorar o tener en alta estima.
- Voler: significa "robar", que es más común para el significado de sustraer que "priser". En resumen, el uso más frecuente de "priser" hoy en día es el de valorar o apreciar, aunque su uso puede variar según la región o contexto.
Make “priser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cette tradition est très prisée dans la région.verb
Esta tradición es muy apreciada en la región.
Elle prise beaucoup la musique classique.verb
Ella aprecia mucho la música clásica.
Il prise son ami pour sa loyauté.verb
Él valora a su amigo por su lealtad.
Ils avaient toujours prisé la simplicité de cette solution.verb
Ellos siempre habían apreciado la simplicidad de esta solución.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad