le problème

Definición y significado

Problème significa «problema». Puede referirse a:

• Una dificultad o situación que requiere una solución: un problema de salud o de trabajo.
• Una cuestión que se debe resolver, especialmente en matemáticas o lógica: un problema matemático.
• Un inconveniente o conflicto: tener un problema con alguien.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: un problème, plural des problèmes. Procede del latín problema, a su vez derivado del griego próblēma, «cuestión propuesta».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• difficulté ↗: dificultad; destaca el obstáculo, no necesariamente una cuestión que deba resolverse.
• souci ↗: preocupación o inconveniente, generalmente de carácter más personal.
• question ↗: cuestión; es más neutral y no implica necesariamente una dificultad.

Antónimo según el contexto:

• solution ↗: solución; es la respuesta al problema, más que su contrario estricto.

Expresiones y combinaciones habituales

• avoir un problème ↗: tener un problema.
• résoudre un problème ↗: resolver un problema.
• poser problème ↗: plantear dificultades.
• pas de problème ↗: «no hay problema» o «de acuerdo».