VocabuoDictionaryGet the app
verb

procéder

proceder

Accomplir une action ou suivre des étapes pour faire quelque chose.

Definición y significado

Procéder es un verbo que significa principalmente:

  1. Proceder o actuar de una determinada manera para realizar algo.
    Il faut procéder avec prudence. — Hay que proceder con prudencia.

  2. Llevar a cabo algo, normalmente con la estructura procéder à seguida de un sustantivo.
    Ils vont procéder à un contrôle. — Van a realizar una inspección.

  3. Provenir o derivar de algo, en un registro más formal o literario.
    Cette idée procède d’un malentendu. — Esta idea nace de un malentendido.

Gramática y origen

Es un verbo del primer grupo, terminado en -er. Cambia el acento en algunas formas: je procède, nous procédons. En los tiempos compuestos se conjuga con avoir.

Proviene del latín procedere, «avanzar», formado por pro- («hacia delante») y cedere («ir» o «marchar»).

Sinónimos y antónimos

  • Actuar o llevar a cabo: agir significa «actuar» en general; effectuer se refiere a realizar una tarea. Procéder suele destacar el método o las etapas de la acción.
  • Provenir: provenir indica origen de forma más general; découler enfatiza que algo es consecuencia de otra cosa.
  • Antónimo contextual: s’abstenir , «abstenerse», se opone a proceder cuando implica actuar.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • procéder à — llevar a cabo.
  • procéder de — provenir de.
  • procéder par étapes — proceder por etapas.
  • procéder à une enquête — realizar una investigación.

Make “procéder” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vous devez procéder avec prudence.verb

Debes proceder con precaución.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play