VocabuoDictionaryGet the app
verb

prolonger

prolongar

Definición y significado

Prolonger significa principalmente prolongar, alargar o extender algo:

  • En el tiempo: hacer que dure más.
    Prolonger un séjour = prolongar una estancia.
  • En el espacio: extender algo más allá de su límite.
    Prolonger une route = prolongar una carretera.
  • En sentido figurado: dar continuidad a una acción o situación.
    Prolonger une discussion = prolongar una conversación.

En su forma pronominal, se prolonger, significa prolongarse o continuar durante más tiempo.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo del primer grupo, terminado en -er. Delante de a y o, conserva una e después de la g para mantener el sonido suave: nous prolongeons.

Proviene del latín prolongare, formado a partir de pro- («hacia delante») y longus («largo»).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • étendre : extender, especialmente en el espacio; también puede referirse a ampliar un alcance.
  • allonger : alargar; suele destacar el aumento de longitud o duración.
  • continuer : continuar, sin implicar necesariamente que se aumente la duración prevista.

Antónimos:

  • raccourcir : acortar una longitud o duración.
  • écourter : abreviar algo, especialmente una actividad o un acontecimiento.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • prolonger un séjour : prolongar una estancia.
  • prolonger un contrat : prorrogar un contrato.
  • prolonger la durée : prolongar la duración.
  • se prolonger dans le temps : prolongarse en el tiempo.

Make “prolonger” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Nous espérons prolonger notre séjour ici.verb

Esperamos prolongar nuestra estancia aquí.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play