le public

Definición y significado

• Público: accesible a todos o destinado a la colectividad. También puede referirse a lo relacionado con el Estado o las instituciones.
• Notorio o conocido por todos: algo que no es secreto.
• Como sustantivo, el público designa al conjunto de espectadores, oyentes o personas a quienes se dirige una obra, un espectáculo o un servicio.

Gramática y origen

Como adjetivo, tiene la forma femenina publique ↗ y los plurales publics ↗ y publiques ↗.

Como sustantivo masculino, se usa normalmente en singular: le public.

Procede del latín publicus, «relativo al pueblo o a la colectividad».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos, según el contexto:

• collectif ↗: «colectivo»; destaca que algo pertenece o concierne a un grupo, no necesariamente a toda la sociedad.
• connu ↗: «conocido»; indica que algo se sabe, aunque no siempre sea público.
• assistance ↗: «asistencia» o «concurrencia»; designa a las personas presentes en un acto, mientras que public también puede referirse a una audiencia más amplia.

Antónimos:

• privé ↗: «privado»; se opone a lo público en cuanto a acceso, propiedad o ámbito personal.
• secret ↗: «secreto»; se opone a lo que es conocido públicamente.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• service public ↗: servicio público.
• lieu public ↗: lugar público.
• en public ↗: en público, ante otras personas.
• grand public ↗: público general.