quelqu'un
alguien
C'est une personne dont on ne dit pas le nom ou qu'on ne connaît pas.
Definición y significado
Esta palabra es un pronombre indefinido que se utiliza para referirse a una persona cuya identidad no se conoce, no se quiere precisar o no es relevante en el contexto de la frase. En español, su traducción directa es "alguien".
Se emplea principalmente en dos contextos:
- Para indicar la existencia de una persona indeterminada. Por ejemplo, cuando se oye un ruido y se piensa que hay alguien en otra habitación.
- Para designar a un individuo que forma parte de un grupo, pero sin especificar quién es exactamente.
Gramática y origen de la palabra
La palabra se forma mediante la aglutinación de dos términos: quelque, que funciona como un determinante que indica una cantidad o identidad imprecisa, y un, que es el numeral uno.
Desde el punto de vista gramatical, es un pronombre masculino singular. Aunque se refiere a una persona de cualquier género, la concordancia gramatical se realiza generalmente en masculino. En su forma plural, el pronombre se transforma en quelques-uns para el masculino y quelques-unes para el femenino, significando "algunos" o "algunas".
Sinónimos y antónimos
A continuación se presentan términos relacionados en francés:
Sinónimos:
- Quiconque (en el sentido de "cualquiera" o "quienquiera que").
- Une personne (una persona, usado de forma genérica).
- On (pronombre sujeto que a menudo se usa para referirse a la gente en general o a alguien indeterminado).
Antónimos:
Make “quelqu'un” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quelqu'un frappe à la porte.pronoun
Alguien llama a la puerta.
Quelqu'un chante dans la rue.pronoun
Alguien canta en la calle.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad