quoique
aunque
C’est un mot qui sert à introduire une idée qui contraste avec une autre, un peu comme dire ‘même si’.
La palabra "quoique" en francés es una conjunción que significa "aunque" o "a pesar de que". Se usa para introducir una oración concessiva, es decir, una idea que contrasta o limita lo que se dice antes.
Ejemplo:
- Quoique fatigué, il a continué à travailler.
(Aunque estaba cansado, siguió trabajando.)
Diferencias con sinónimos:
- "Bien que" y "quoique" tienen un significado similar ("aunque"), pero "quoique" es más común en el lenguaje escrito y formal, mientras que "bien que" también es formal y a veces un poco más enfático.
- "Même si" significa "incluso si" o "aunque", pero suele usarse cuando la acción no ha ocurrido o es hipotética, mientras que "quoique" presupone que la acción ya está en curso o es real.
- "Alors que" significa "mientras que" y se usa para contrastar dos hechos simultáneos, no para concesiones.
En resumen, "quoique" introduce una idea concesiva ("aunque") y es importante para expresar contradicciones o limitaciones dentro de una frase.
Make “quoique” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quoique la journée soit longue, je garde mon énergie.conjunction
Aunque el día sea largo, mantengo mi energía.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad