rétorquer

rétorquer

En español, rétorquer significa responder con rapidez y, a menudo, de manera ingeniosa o irónica a una objeción, crítica o comentario. Es un verbo que se usa principalmente en contextos de conversación, debates o discusiones.

Significado

• Responde o replica de forma rápida y con cierto ingenio para defender o justificar una idea o para contradecir a alguien.

Partes de la palabra

• ré-: prefijo que puede indicar repetición o intensidad.
• torquer: del latín torquere, que significa "torcer" o "dar vuelta". En conjunto, implica una vuelta rápida en la respuesta, como "dar la vuelta" a un argumento con una réplica.

Sinónimos

• replicar
• contestar
• replicar agudamente
• refutar
• objetar

Antónimos

• callar
• asentir
• aceptar
• consentir

Uso en contexto

1. En un debate, una persona puede rétorquer para defender sus ideas frente a una crítica de otro participante.
2. Alguien que recibe un comentario irónico o una provocación puede rétorquer con una respuesta igualmente aguda o graciosa.

Ejemplo

Lorsque son adversaire l’accusa d’avoir menti, il rétorqua vivement que c’était faux.
Cuando su adversario le acusó de haber mentido, él replicó vivamente que era falso.

En resumen, rétorquer es una acción comunicativa de responder rápidamente con ingenio para defenderse o contradecir de manera eficaz.