rêvasser
soñar despierto
Definición y significado
Rêvasser significa soñar despierto, dejar vagar la imaginación o quedarse absorto en pensamientos, a menudo sin un propósito concreto. Suele sugerir una distracción ociosa, aunque no necesariamente desagradable.
Gramática y origen
Es un verbo de la primera conjugación, regular y generalmente intransitivo. Se conjuga con el auxiliar avoir en los tiempos compuestos.
Se forma a partir de rêver , «soñar», con el sufijo -asser, que puede aportar un matiz de actividad prolongada, repetida o algo descuidada. Así, rêvasser suele aludir a soñar despierto de manera distraída.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- rêver : «soñar»; es más amplio y puede referirse tanto a los sueños nocturnos como a las ilusiones o aspiraciones.
- songer : «pensar» o «meditar»; suele implicar una reflexión algo más deliberada.
- divaguer : «divagar»; destaca que los pensamientos se alejan del tema o avanzan sin rumbo.
- être dans la lune : literalmente, «estar en la luna»; describe a alguien distraído o abstraído.
Antónimos, según el contexto:
- se concentrer : «concentrarse»; implica fijar la atención, justo lo contrario de dejarla vagar.
- être attentif : «estar atento»; se opone a la distracción propia de rêvasser.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “rêvasser” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je rêvasse près de la fenêtre.verb
Yo sueño despierto junto a la ventana.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad