VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

le raccourci

atajo

C'est un chemin plus court ou une façon plus rapide d'arriver à un endroit ou de faire quelque chose.

Definición y significado

Raccourci es un sustantivo masculino y también el participio pasado del verbo raccourcir. Sus significados principales son:

  1. Atajo o camino más corto
    Un recorrido que permite llegar antes o recorrer menos distancia.

    • Prendre un raccourci = tomar un atajo.
    • Ce chemin est un raccourci vers le village. = Este camino es un atajo hacia el pueblo.

  2. Abreviación o forma abreviada
    Una versión más corta de una palabra, una expresión o un procedimiento.

    • Un raccourci de langage = una simplificación o forma abreviada de expresarse.

  3. Atajo de teclado o acceso directo
    En informática, designa una combinación de teclas o un icono que permite acceder rápidamente a una función o a un archivo.

    • Un raccourci clavier = un atajo de teclado.
    • Créer un raccourci sur le bureau = crear un acceso directo en el escritorio.

  4. Sentido figurado: simplificación excesiva
    Puede referirse a una conclusión demasiado rápida o a una explicación que omite elementos importantes.

    • Faire un raccourci = hacer una simplificación o establecer una relación demasiado rápida.

Como adjetivo, raccourci significa «acortado», «reducido» o «abreviado»:

  • Un texte raccourci = un texto abreviado.
  • Une version raccourcie = una versión reducida.

Gramática y origen de la palabra

  • Sustantivo masculino: un raccourci, plural des raccourcis.
  • Adjetivo: raccourci, femenino raccourcie, plural masculino raccourcis, plural femenino raccourcies.
  • Verbo relacionado: raccourcir = acortar, reducir.

La palabra procede de raccourcir , formado históricamente con el prefijo ra- / re- y la idea de hacer algo más corto, relacionada con court , «corto». El participio pasado de raccourcir es precisamente raccourci.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • un chemin de traverse : un camino alternativo o transversal; se refiere sobre todo a una ruta, mientras que raccourci destaca que permite acortar el trayecto.
  • une voie rapide : una vía rápida; no siempre es un atajo ni tiene que ser más corta, sino que permite desplazarse rápidamente.
  • une abréviation : una forma abreviada de una palabra o expresión; es más específica que raccourci en el ámbito lingüístico.
  • un accès direct : un acceso directo, especialmente en informática; destaca la entrada inmediata a un recurso.
  • un raccourci clavier : atajo de teclado; es un tipo concreto de raccourci informático.

Antónimos

  • un détour : un desvío o rodeo; implica recorrer un trayecto más largo, por lo que es el antónimo más directo de raccourci en el sentido de «atajo».
  • un allongement : alargamiento o ampliación; es lo contrario de la reducción expresada por raccourci.
  • la version intégrale : la versión completa, opuesta a una versión abreviada o reducida.

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • prendre un raccourci : tomar un atajo.
  • connaître un raccourci : conocer un atajo.
  • un raccourci clavier : un atajo de teclado.
  • créer un raccourci : crear un acceso directo.
  • faire un raccourci : hacer una simplificación o un razonamiento demasiado rápido.
  • en raccourci : de forma abreviada o resumida.
  • version raccourcie : versión abreviada o reducida.

Make “raccourci” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je prends un raccourci pour rentrer à la maison.noun

Tomo un atajo para volver a casa.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play