verb
railler
burlarse
Definición y significado
El verbo railler en francés significa burlarse de alguien o de algo, generalmente de manera ingeniosa, irónica o mordaz.
Existen dos matices principales en su uso:
- Burlarse con intención crítica: Hacer comentarios críticos o hirientes sobre una persona, a menudo con el objetivo de ridiculizarla.
- Burlarse de forma más ligera: Hacer bromas sobre alguien o algo, a veces con un tono de ironía, pero sin una intención necesariamente destructiva.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Es un verbo transitivo de la primera conjugación (terminado en -er).
- Origen: La palabra proviene del francés antiguo railler, que a su vez tiene raíces en el occitano ralhar (hablar mucho o de forma desordenada). Se cree que tiene un origen incierto, posiblemente relacionado con el latín vulgar ragere (rugir o rebuznar), haciendo alusión a un habla ruidosa o burlona.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “railler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il ne faut pas railler les autres.verb
No hay que burlarse de los demás.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad