rassembler
reunir
Mettre plusieurs personnes ou choses ensemble au même endroit.
La palabra "rassembler" en francés significa "reunir" o "agrupar". Se utiliza para describir la acción de juntar varias cosas o personas en un solo lugar.
Significados:
-
Reunir personas: Se refiere a convocar a un grupo de individuos para un fin determinado, como una reunión, una manifestación o cualquier otro tipo de encuentro.
-
Agrupar cosas: Puede referirse a juntar objetos o elementos dispersos en un solo conjunto, como organizar documentos o recolectar elementos en un espacio.
Sinónimos y diferencias:
-
Réunir: Aunque ambos significan reunir, "réunir" es un término más formal y generalmente se usa en contextos organizados o oficiales. Por ejemplo, asociarlo con reuniones de trabajo o conferencias.
-
Amasser: Este sinónimo implica más la idea de acumular o recoger, con el matiz de gran cantidad. Por ejemplo, amasser des fonds (acumular fondos).
-
Collecter: Este término se utiliza principalmente para referirse a la recopilación de información o aspectos específicos, por ejemplo, collecter des données (recopilar datos).
La elección entre estos términos depende del contexto en que se quieran utilizar y del tipo de reunión o agrupación que se esté describiendo. "Rassembler" es más general y coloquial, mientras que "réunir" puede ser más apropiado en situaciones formales.
Make “rassembler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous allons rassembler les chaises.verb
Vamos a reunir las sillas.
Chacun rassemble ses affaires avant le départ.verb
Cada uno reúne sus cosas antes de la salida.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad