le ratage
el fracaso
C'est le fait de ne pas réussir ce que l'on voulait faire ou de manquer un résultat attendu.
Definición y significado
El término francés ratage se refiere al resultado de un fracaso, una acción mal ejecutada o un error en la realización de algo. Puede aplicarse a diversos contextos:
- En el lenguaje coloquial, se refiere a un fiasco o una metedura de pata en una tarea o proyecto.
- En contextos técnicos o industriales, designa un fallo de funcionamiento, una pieza defectuosa o una operación que no ha cumplido con los estándares de calidad esperados.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo masculino derivado del verbo francés rater , que significa fallar, no acertar o perderse algo. El sufijo -age se utiliza en francés para transformar verbos en sustantivos que designan una acción o el resultado de la misma.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- Échec : Fracaso.
- Fiasco : Fracaso estrepitoso.
- Bévue : Error o equivocación grave.
- Raté : El resultado de un fallo.
Antónimos
Make “ratage” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le ratage du gâteau m’a beaucoup déçu.noun
El fracaso en la preparación del pastel me decepcionó mucho.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad