verb

raviser

recapacitar

Definición y significado

El verbo francés raviser se utiliza casi exclusivamente en su forma pronominal, se raviser[?](vocabuo://word/se raviser). Su significado principal es cambiar de opinión, de intención o de decisión después de haber reflexionado más profundamente sobre un asunto. Es el acto de dar marcha atrás en un juicio o resolución previa tras un nuevo examen de la situación.

Aunque es menos común en la lengua moderna, el verbo simple raviser podía significar antiguamente volver a mirar algo o examinar de nuevo un objeto o situación. En el uso cotidiano actual, cuando alguien dice que se ha "ravisé", quiere decir que ha rectificado su postura inicial.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo regular que pertenece al primer grupo (terminados en -er). Su estructura se compone del prefijo re- (que indica repetición o retorno) y el verbo aviser, que proviene del latín advisare (mirar, observar, considerar).

Etimológicamente, la palabra evoca la idea de "volver a ver" o "volver a considerar" un pensamiento. Al pasar a la forma reflexiva, el sujeto realiza la acción sobre su propio juicio.