redoutable
temible
Se dit de quelqu'un ou de quelque chose qui inspire la peur, le respect ou l'admiration par sa force, son talent ou sa puissance.
La palabra francesa "redoutable" es un adjetivo que significa "temible" o "imponente". Se usa para describir algo o alguien que provoca respeto, miedo o admiración por su fuerza, talento o capacidad.
Por ejemplo:
- Un adversario redoutable: Un oponente muy fuerte o difícil de vencer.
- Un orador redoutable: Un hablante muy eficaz y persuasivo.
Sinónimos y diferencias:
-
Imposant
- Significa "imponente" o que causa una fuerte impresión visual o moral.
- Enfoca más en la apariencia o presencia que genera respeto.
-
Terrible
- Puede significar "horrible" o "muy fuerte".
- Es más fuerte y a veces tiene un matiz negativo, indicando algo que causa miedo o daño.
-
Formidable
- Se usa para algo admirable o excepcional, con un matiz positivo.
- También puede significar "gran" o "muy bueno".
-
Effrayant
- Significa "aterrador" y se asocia directamente con el miedo.
- Casi siempre tiene una connotación negativa.
Por tanto, “redoutable” combina la idea de algo que genera temor o gran respeto, sin ser necesariamente negativo o repugnante. Se utiliza para destacar la capacidad o fuerza que causa respeto y alerta.
Make “redoutable” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Les tigres sont des chasseurs redoutables dans la jungle.adjective
Los tigres son cazadores temibles en la jungla.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad