noun
le refrain
estribillo
Partie d’une chanson qui revient plusieurs fois, souvent après chaque couplet.
Refrain en francés tiene dos significados principales, ambos útiles en diferentes contextos:
1. En música o poesía
- Significado: Se refiere a un verso o conjunto de versos que se repiten después de cada estrofa en un poema o canción. En español, se traduce como estribillo.
- Partes: Generalmente es una frase corta o una serie de versos que se repiten para dar ritmo o enfatizar una idea.
- Sinónimos: estribillo, coro
- Antónimos: verso único, verso libre (en poemas sin repetición)
2. En sentido más general (denotación figurada o formal)
- Significado: La palabra refrain puede usarse también como un verbo en francés que significa abstenerse o detenerse de hacer algo.
- Sinónimos para el verbo: s'abstenir, renoncer
- Antónimos: agir, faire
Resumen
| Término | Significado | Sinónimos | Antónimos |
|---|---|---|---|
| Refrain (sustantivo) | Estribillo en una canción o poema | estribillo, coro | verso libre |
| Refrain (verbo) | Abstenerse de hacer algo | s'abstenir, renoncer | agir, faire |
Este término es muy usado en literatura, música y en conversaciones formales donde se habla de mantener la moderación o frenar acciones.
Make “refrain” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Je chante le refrain de la chanson.noun
Canto el estribillo de la canción.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad