remplir
llenar
Mettre quelque chose dans un espace vide jusqu'à ce qu'il soit plein.
La palabra francesa "remplir" es un verbo que significa "llenar". Se usa cuando quieres expresar la acción de poner algo dentro de un recipiente, espacio o lugar hasta que esté ocupado completamente o en parte.
Por ejemplo:
- Remplir un verre d'eau significa "llenar un vaso de agua".
- Remplir un formulaire significa "llenar un formulario" (completarlo con información).
Sinónimos y diferencias:
-
Remplir: Es el verbo general para "llenar" en muchos contextos.
-
Garnir: Significa "rellenar" o "adornar" algo, por ejemplo, garinir un pastel (rellenar o decorar un pastel). Se usa cuando se habla de decorar o añadir algo para mejorar.
-
Farcir: También significa "rellenar", pero normalmente se usa para comida (como un pavo farci significa un pavo relleno).
-
Combler: Significa "llenar" en un sentido más abstracto, como llenar un vacío o una necesidad (combler un manque).
En resumen:
- Remplir es la palabra más común para "llenar" físicamente.
- Los otros sinónimos tienen usos más específicos dependiendo del tipo de "llenado" o contexto.
Make “remplir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu dois remplir ce formulaire pour t'inscrire.verb
Debes llenar este formulario para inscribirte.
Nous avons rempli les bouteilles avec de l'eau.verb
Hemos llenado las botellas con agua.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad