verb

repartir

regresar · volver a salir

C’est quand une personne quitte un endroit pour aller ailleurs, souvent après y être déjà venue.

Repartir es un verbo en francés que tiene varios significados dependiendo del contexto.

Significado principal

Volver a salir o partir de nuevo: Se usa cuando alguien se va de un lugar para ir a otro, o para indicar que alguien parte otra vez de un sitio.
- Ejemplo: Après une courte pause, il a décidé de repartir.
  (Después de una corta pausa, decidió partir de nuevo.)
Distribuir o repartir: Se refiere al acto de dividir o entregar algo entre varias personas o lugares.
- Ejemplo: Ils ont décidé de repartir les tâches entre tous les membres du groupe.
  (Decidieron repartir las tareas entre todos los miembros del grupo.)

Partes de la palabra

Prefijo re-, que indica repetición o acción de hacer algo otra vez.
Verbo partir, que significa "irse" o "salir".

Sinónimos

Para el sentido de volver a salir: partir à nouveau, reprendre la route.
Para el sentido de distribuir: distribuer, diviser, attribuer.

Antónimos

Para el sentido de partir: arriver (llegar), rester (quedarse).
Para el sentido de distribuir: garder (guardar), retenir (retener).

En resumen, "repartir" significa principalmente "partir otra vez" o "volver a salir", pero también puede significar "distribuir" o "repartir" algo entre varios. Es un verbo formado por el prefijo de repetición "re-" y el verbo "partir".