repasser

La palabra en francés "repasser" tiene varios significados según el contexto en que se use:

1. Planchar: El uso más común de "repasser" es para referirse a pasar la plancha sobre la ropa para quitar arrugas. Ejemplo: "Je vais repasser la chemise" (Voy a planchar la camisa).

2. Volver a pasar o pasar de nuevo: También puede significar regresar a un lugar o pasar otra vez por un sitio. Ejemplo: "Le bus va repasser dans dix minutes" (El autobús pasará de nuevo en diez minutos).

3. Repetir o revisar: A veces se usa para significar repasar o revisar un tema o una materia. Ejemplo: "Je dois repasser mes leçons" (Tengo que repasar mis lecciones).

Sinónimos y diferencias:

• Para el sentido de "planchar": No hay muchos sinónimos directos, pero "lisser" (alisar) es parecido, aunque no implica planchar con la plancha.
• Para "volver a pasar" o "pasar otra vez": "passer de nouveau", "retourner".
• Para "repasar" o "revisar": "réviser", que es más formal para estudiar o revisar conocimiento.

En resumen, "repasser" puede usarse para planchar ropa, para algo que vuelve a pasar o sucede otra vez, o para estudiar/repasar. El contexto te ayudará a saber cuál es el significado correcto.