reprendre
retomar · reanudar
C’est commencer de nouveau une action ou une activité après une pause ou un arrêt.
La palabra "reprendre" en francés es un verbo que significa "volver a tomar", "reanudar" o "recuperar". Se usa en distintos contextos según el sentido que quiera darse.
Significados principales de "reprendre":
- Volver a hacer algo que se había dejado: por ejemplo, "reprendre le travail" significa "volver al trabajo" o "reanudar el trabajo".
- Recuperar o retomar algo: como "reprendre le contrôle" (recuperar el control).
- Corregir o reprender a alguien: decirle a alguien que está equivocado o que debe mejorar su comportamiento.
- Volver a coger algo: como "reprendre un objet" (coger de nuevo un objeto).
- Información adicional o repetir parte de un discurso o una canción: "reprendre une phrase" o "reprendre un refrain" significa repetir.
Sinónimos y diferencias:
- "Continuer" se usa para continuar algo, pero "reprendre" implica que la acción fue interrumpida y ahora se vuelve a empezar.
- "Récupérer" se centra más en la idea de recuperar algo perdido, mientras que "reprendre" puede implicar retomar actividades o acciones.
- "Corriger" tiene un sentido más específico de reparación o corrección, mientras que "reprendre" cuando significa reprender incluye no solo corregir sino también llamar la atención.
En resumen, "reprendre" es un verbo versátil que se usa para expresar la idea de volver a empezar algo, retomar, recuperar o incluso corregir o reprender según el contexto.
Make “reprendre” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nous pouvons reprendre la discussion demain.verb
Podemos retomar la discusión mañana.
On reprend la discussion demain.verb
Reanudamos la discusión mañana.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad