le reproche
reproche
C’est quand on dit à quelqu’un qu’il a mal agi ou qu’il a fait une erreur.
La palabra "reproche" en francés es un sustantivo que significa "crítica" o "censura". Se usa para expresar una desaprobación o queja hacia alguien por algo que hizo o dijo.
Por ejemplo:
- "Il a reçu beaucoup de reproches pour son retard."
(Él recibió muchas críticas por su retraso.)
Sinónimos y diferencias:
-
Critique: También significa "crítica" pero puede ser más neutral o constructiva, no necesariamente negativa.
Ejemplo: "Une critique constructive" (una crítica constructiva). -
Blâme: Significa "reproche" pero con un tono más formal y severo, como una reprimenda oficial.
-
Remarque: Es una "observación" que puede ser neutral o un reproche suave.
Así, "reproche" es específicamente una expresión de insatisfacción o culpa hacia alguien, más fuerte que una simple "remarque" pero menos formal que un "blâme".
Make “reproche” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ce reproche semble injuste.noun
Este reproche parece injusto.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad