retombée
volver a caer
C’est quand quelque chose ou quelqu’un descend de nouveau après être monté ou avoir été en l’air.
La palabra "retomber" en francés significa "volver a caer" o "recaer". Se compone de "re-" (que indica repetición) y "tomber" (que significa "caer").
Significado y uso: Generalmente se emplea para describir cuando alguien o algo cae nuevamente después de haber estado en una posición más alta o estable. También se puede usar en contextos figurativos, como "retomber dans de mauvaises habitudes" (caer de nuevo en malos hábitos).
Sinónimos y diferencias:
-
Tomber: Este es el verbo base que significa simplemente "caer". "Retomber" implica que ya se ha caído anteriormente.
-
Rechuter: Este sinónimo se utiliza más en contextos de salud, especialmente para describir a alguien que vuelve a desarrollar una enfermedad o problema después de haber estado sano o en tratamiento.
-
Revenir: Significa "volver", pero se refiere más a regresar a un lugar o estado, no necesariamente relacionado con una caída.
Así, "retomber" se quiere enfatizar la acción de caer de nuevo, mientras que los otros términos pueden tener diferentes matices según su contexto.
Make “retomber” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La balle va retomber par terre.verb
La pelota va a volver a caer al suelo.
La feuille sèche va retomber lentement dans le vent.verb
La hoja seca va a volver a caer lentamente en el viento.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad