retrancher

Retrancher es un verbo en francés que tiene varios significados dependiendo del contexto. A continuación se explica su significado, composición, sinónimos y antónimos en español.

---

Significado

1. En sentido literal o militar:

• Retrancher significa fortificarse o atrincherarse, es decir, construir una defensa o protegerse con trincheras o barricadas para resistir un ataque.

Ejemplo:

• Les soldats se sont retranchés dans la forteresse.
• Los soldados se atrincheraron en la fortaleza.

2. En sentido figurado o matemático:

• Retrancher significa restar o sustraer una cantidad de otra.

Ejemplo:

• Il faut retrancher 5 de 10.
• Hay que restar 5 de 10.

---

Partes de la palabra

• Re-: prefijo que puede indicar repetición o enfasis.
• Trancher: verbo que significa "cortar".

La raíz verbo trancher implica "cortar", por lo que retrancher literalmente significa algo como "cortar nuevamente" o "cortar hacia atrás" (en el sentido de cortar para defender).

---

Sinónimos

• Para el sentido militar o figurado de fortificarse / defenderse:

  • Atrincherar
  • Fortificarse
  • Resguardarse

• Para el sentido matemático de restar:

  • Substraer
  • Quitar

---

Antónimos

• Para el sentido de atrincherarse:

  • Exponerse
  • Descubrirse

• Para el sentido matemático de restar:

  • Sumar

---

Resumen

---

Retrancher por tanto es un verbo polisemico que puede usarse para hablar de defensa física o de realizar una operación aritmética de resta.