retrousser

La palabra francesa "retrousser" es un verbo que puede tener varios significados en español, dependiendo del contexto. A continuación, te explico sus aspectos principales:

---

Significado

1. Enrollar o remeter hacia arriba o hacia atrás una parte de la ropa o de otro objeto:

   • Por ejemplo, retrousser une manche significa remangar una manga (hacer que la manga quede subida o doblada hacia arriba).
   • También se puede usar para referirse a doblar o levantar otras partes como una falda, un pantalón, etc.

2. Alzar o subir una parte del cuerpo como lípido o nariz:

   • Por ejemplo, retrousser le nez significa literalmente remonear/la nariz (o arrugarla, alzarla)
   • En este sentido, puede denotar una expresión de desdén o desaprobación.

---

Composición del verbo

• re- : prefijo que indica "hacia atrás" o "de nuevo".
• trousser : verbo (que viene de "trousse", bagaje, pero aquí actúa en sentido de "recoger", "reunir").
• En conjunto, retrousser implica la acción de "recoger hacia atrás" o "enrollar hacia arriba".

---

Sinónimos

• Remonter (sobre todo para ropa, significa subir o levantar algo).
• Enfouir (en ciertos contextos, para doblar o recoger).
• Doblar (en sentido general).

---

Antónimos

• Descender / Bajar (por ejemplo, desnchrollar o bajar la manga si se ha subido).
• Estirar (deshacer el pliegue o enrollado).

---

En resumen, retrousser significa principalmente subir, doblar o enrollar algo hacia arriba o hacia atrás, especialmente prendas de ropa o partes del cuerpo, y también puede referirse a expresar una actitud distendida o despectiva al alzar una parte del rostro como la nariz.