rouler
rodar · ir
Se déplacer sur une surface en tournant, comme une voiture ou une balle.
La palabra francesa "rouler" es un verbo que significa principalmente "rodar", "girar" o "moverse sobre ruedas". Se utiliza en varios contextos relacionados con el movimiento.
Significados principales de "rouler":
-
Rodar o girar sobre un eje
Por ejemplo, una pelota puede "rouler" al rodar por el suelo. -
Conducir o viajar en un vehículo
Cuando hablamos de un coche o una moto que está "rouler", significa que está circulando. -
Desarrollar o llevar a cabo una acción poco a poco
Por ejemplo, "la vie continue de rouler" significa que la vida continúa su curso.
Sinónimos y diferencias:
-
Tourner: también significa "girar", pero se usa más para movimientos circulares, no específicamente para algo que se mueve sobre ruedas.
- Ejemplo: "La roue tourne" (la rueda gira).
-
Conduire: significa "conducir" un vehículo, se usa específicamente para la acción de manejar.
- Diferencia con "rouler": "rouler" expresa el movimiento del vehículo en sí, mientras que "conduire" enfatiza la acción de la persona que maneja.
-
Dérouler: significa "desenrollar" o "desplegar", aunque contiene la raíz "rouler", tiene un significado específico distinto.
En resumen, "rouler" es un verbo versátil para describir el movimiento rodante o el desplazamiento en vehículos, y su uso cambia según el contexto.
Make “rouler” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Le ballon roule sur le sol.verb
La pelota rueda sobre el suelo.
La voiture roule vite.verb
El coche va rápido.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad