nounnounadjective

le roux

rojizo · colorado

C'est une couleur de cheveux qui est entre le rouge et le brun, souvent associée à des reflets cuivrés.

La palabra francesa "roux" tiene varios significados relacionados con el color, y aquí te los explico en español:

Significado de "roux"

1. Coloración del cabello

El término "roux" se usa principalmente para describir a una persona que tiene cabello rojizo o pelirrojo. Puede referirse también al color pelirrojo en general.

Ejemplo: Elle est roux. (Ella es pelirroja.)

2. En gastronomía

En francés, un roux es una mezcla de harina y grasa (como mantequilla) que se cocina juntos y sirve para espesar salsas o sopas.

Ejemplo: Un roux est utilisé pour épaissir une sauce béchamel. (Un roux se usa para espesar una salsa bechamel.)

Análisis del término "roux"

Es un adjetivo cuando se refiere a una persona.
Es un sustantivo cuando se habla de la mezcla culinaria.

Sinónimos en francés

Para el color de cabello: rouquin(e) (más informal y coloquial)
En gastronomía: no hay sinónimos exactos, pero se puede describir como "mélange de farine et matière grasse".