VocabuoDictionaryGet the app
verb

sacrifier

sacrificar

Donner quelque chose de précieux ou renoncer à quelque chose pour le bien d’une personne, d’une cause ou d’un but.

Definición y significado

Sacrifier significa principalmente sacrificar:

  1. Renunciar a algo valioso por una persona, una causa o un objetivo.
    Elle a sacrifié sa carrière pour sa famille. — Sacrificó su carrera por su familia.

  2. Matar una víctima como ofrenda religiosa, o, en sentido más amplio, entregar o perder a alguien por una causa.

  3. Descuidar o perjudicar algo en beneficio de otra cosa.
    Il a sacrifié la qualité à la rapidité. — Sacrificó la calidad en favor de la rapidez.

Gramática y origen

Es un verbo transitivo del primer grupo, conjugado como los verbos en -er. Proviene del latín sacrificare, formado a partir de sacer («sagrado») y facere («hacer»).

Su forma pronominal, se sacrifier , significa «sacrificarse», es decir, renunciar a algo o entregarse por otros o por una causa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • renoncer à : «renunciar a»; expresa abandono, pero no necesariamente una pérdida dolorosa o un sacrificio.
  • immoler : «inmolar»; se refiere especialmente a matar como ofrenda o por una causa.
  • délaisser : «descuidar» o «abandonar»; destaca la falta de atención, no necesariamente el sacrificio.

Antónimos:

  • préserver : «preservar»; implica proteger algo en vez de sacrificarlo.
  • garder : «conservar»; se opone a renunciar a algo.

Expresiones y colocaciones habituales

  • sacrifier sa vie : sacrificar la vida.
  • sacrifier son temps : sacrificar el tiempo.
  • sacrifier quelque chose pour quelqu’un : sacrificar algo por alguien.
  • sacrifier quelque chose à quelque chose : sacrificar algo en favor de otra cosa.

Make “sacrifier” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Je ne veux pas tout sacrifier.verb

No quiero sacrificarlo todo.

Keep exploring French

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play