othernoun
saisie
entrada
Definición y significado
La palabra saisie en francés tiene varios significados dependiendo del contexto:
- Contexto jurídico (Embargo): Se refiere a la acción de aprehender bienes o propiedades por orden judicial o administrativa, con el fin de garantizar el pago de una deuda o asegurar pruebas en una investigación.
- Contexto informático (Entrada de datos): Es el acto de introducir información en un sistema informático, generalmente a través de un teclado. Se utiliza frecuentemente en la expresión "saisie de données" (entrada de datos).
- Contexto sensorial (Sobrecogimiento): Puede referirse al estado de una persona que está profundamente sorprendida, impactada o paralizada por una emoción fuerte o un evento repentino.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Sustantivo femenino.
- Origen: Proviene del verbo francés saisir (agarrar, tomar, embargar), que a su vez deriva del antiguo francés seisir, originado en el latín vulgar sacire (tomar posesión de algo).
- Derivación: Es el sustantivo derivado del participio pasado del verbo saisir.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- En el sentido jurídico: confiscation , prélèvement , séquestre .
- En el sentido informático: entrée , enregistrement .
- En el sentido sensorial: stupeur , choc .
Antónimos:
Make “saisie” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La saisie des données est facile.noun
La entrada de datos es fácil.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad