saisir
aprovechar
Prendre quelque chose avec la main ou comprendre une idée.
La palabra "saisir" en francés significa "agarrar", "tomar" o "captar". Se utiliza en diversos contextos para describir la acción de agarrar algo físicamente o de entender un concepto o idea.
Significados:
-
Agarrar/tomar: Se refiere a la acción física de capturar o tomar algo con las manos. Por ejemplo, "saisir un objet" significa "agarrar un objeto".
-
Comprender: También puede implicar la captación mental de una idea o un concepto, como en "saisir une notion" (captar una noción).
Sinónimos y diferencias:
-
Attraper: Significa "atrapar" y se enfoca más en la acción de capturar algo que se mueve o es fugitivo, como un animal o un objeto que cae.
-
Prendre: Este es un término más general que simplemente significa "tomar". Se utiliza en una variedad más amplia de contextos en comparación con "saisir", que tiene esas connotaciones de agarre más enérgico o de entendimiento.
Así que, mientras que "saisir" puede usarse para describir un acto más inmediato y activo de agarrar o comprender, "attraper" y "prendre" tienen matices distintos que pueden especificar otras acciones relacionadas.
Make “saisir” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu peux saisir cette opportunité dès maintenant.verb
Puedes aprovechar esta oportunidad ahora mismo.
Nous devons toujours saisir les bonnes occasions.verb
Siempre debemos aprovechar las buenas oportunidades.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad