verbverb

sauter

saltar

C’est quand on quitte le sol avec les pieds pour aller plus haut ou plus loin, puis on retombe.

Definición y significado

Sauter significa principalmente saltar: elevarse del suelo o superar un obstáculo mediante un impulso.

También puede significar:

Omitir o saltarse algo, como una página o una comida.
Explotar o volar por los aires.
Dejar de funcionar o desconectarse, por ejemplo, un fusible.
En cocina, saltear alimentos rápidamente en una sartén.

Gramática y origen

Es un verbo del primer grupo, terminado en -er. Puede ser transitivo o intransitivo según el sentido. En los tiempos compuestos se conjuga normalmente con el auxiliar avoir.

Procede del latín saltare, que significaba «saltar» o «bailar».

Sinónimos y antónimos

bondir : «dar un brinco»; suele sugerir un salto más enérgico.
sauter par-dessus : «saltar por encima de»; destaca que se supera un obstáculo.
omettre : «omitir»; corresponde al sentido de dejar algo sin hacer o mencionar.
exploser : «explotar»; es más específico que sauter en su sentido de volar por los aires.

Como opuesto del movimiento ascendente, descendre significa «bajar», aunque no es un antónimo exacto en todos los contextos.