le scandaleux

Definición y significado

Scandaleux significa escandaloso. Describe algo que provoca indignación por ser inmoral, injusto o inaceptable.

También puede referirse a algo que causa escándalo o atrae la atención por su carácter provocador.

• C’est une décision scandaleuse.: Es una decisión escandalosa.
• Une affaire scandaleuse.: Un asunto escandaloso.

Gramática y origen

Es un adjetivo. Su forma femenina es scandaleuse y su plural masculino permanece igual: scandaleux. El plural femenino es scandaleuses.

Se forma a partir de scandale ↗ («escándalo») y el sufijo -eux, que indica una cualidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• choquant ↗: «chocante»; destaca la impresión o perturbación que causa algo.
• révoltant ↗: «indignante»; enfatiza la indignación ante una injusticia.
• honteux ↗: «vergonzoso»; pone el acento en la vergüenza o la deshonra.

Antónimos:

• acceptable ↗: «aceptable»; indica que algo puede admitirse.
• irréprochable ↗: «intachable»; describe algo que no merece reproche.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• un prix scandaleux ↗: un precio escandaloso, por abusivo.
• un comportement scandaleux ↗: un comportamiento escandaloso.
• une injustice scandaleuse ↗: una injusticia indignante.