serrer
abrazar · apretar
C’est quand on met quelque chose ou quelqu’un plus près ou plus fort contre autre chose, souvent avec les mains.
La palabra "serrer" en francés significa "apretar" o "estrechar" y se usa para describir la acción de juntar o presionar algo con fuerza.
Ejemplos de uso:
- Serrer la main: dar la mano, apretar la mano en señal de saludo.
- Serrer quelque chose: agarrar o apretar algo con fuerza.
- Serrer les dents: apretar los dientes, suele usarse para expresar esfuerzo o resistencia.
- Serrer quelqu'un dans ses bras: abrazar a alguien fuerte.
Sinónimos y diferencias principales:
- Presser: también significa "apretar" o "exprimir", pero suele usarse más para presionar suavemente o extraer algo (comme presser un citron, exprimir un limón).
- Étreindre: significa "abrazar" o "apretar entre los brazos" y lleva una connotación afectuosa.
- Comprimer: significa "comprimir" en un sentido más técnico o físicamente reducir el volumen mediante presión.
Así, "serrer" se refiere generalmente a apretar algo físicamente y puede usarse en muchos contextos cotidianos. Es una palabra versátil para acciones de presión, tanto físicas como metafóricas.
Make “serrer” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elle serre son fils dans ses bras.verb
Ella abraza a su hijo.
Il serre fort le volant.verb
Él aprieta fuerte el volante.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad