sitôt
tan pronto como
Signifie très bientôt, sans attendre, juste après un moment ou une action.
La palabra "sitôt" en francés es un adverbio que significa "tan pronto como" o "enseguida". Se usa para indicar que una acción ocurre de inmediato después de otra.
Ejemplos:
- "Sitôt arrivé, il a appelé sa mère." → "Tan pronto como llegó, llamó a su madre."
- "Sitôt que tu finis, tu peux partir." → "En cuanto termines, puedes irte."
Sinónimos y diferencias:
- Dès que: También significa "tan pronto como" o "en cuanto". Se usa en frases subordinadas: "Dès que tu arrives, préviens-moi."
- Aussitôt que: Muy parecido a "sitôt que", significa igualmente "en cuanto". Se usa en contextos formales y coloquiales.
- Tout de suite: Significa "inmediatamente" o "enseguida", pero no necesariamente indica que algo ocurre justo después de otra cosa, sino simplemente pronto en el tiempo.
En resumen, "sitôt" se usa frecuentemente en expresiones como "sitôt... que" para expresar la cercanía temporal entre dos acciones, similar a "dès que" o "aussitôt que", con un tono quizás un poco más literario o enfático.
Make “sitôt” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie repart sitôt le repas terminé.adverb
María se va tan pronto como termina la comida.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad