verb

soigner

cuidar · curar

S'occuper d'une personne malade ou d'un animal blessé pour l'aider à aller mieux ou à guérir.

La palabra "soigner" en francés es un verbo que significa "cuidar" o "curar".

Significado principal:

"Soigner" significa tratar o cuidar a alguien que está enfermo o herido, ayudar a mejorar su salud.
También puede usarse en sentido más general para referirse a cuidar algo con atención, por ejemplo, "soigner un projet" (trabajar con mucho cuidado un proyecto).

Algunos sinónimos y sus diferencias:

traiter: Significa "tratar" y se usa mucho en el contexto médico, pero también puede significar manejar o lidiar con algo. Por ejemplo, "traiter un patient" (tratar a un paciente).
guérir: Significa "curar" y se refiere a la acción de sanar completamente una enfermedad o herida, mientras que "soigner" implica cuidar a alguien para que se recupere.
entretenir: Significa "mantener" y se usa para cuidar objetos o relaciones, más que para personas enfermas.

En resumen, "soigner" destaca la idea de dar cuidados con atención y dedicación, especialmente para ayudar a alguien a recuperarse.

Make “soigner” part of your vocabulary.

Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Elle veut soigner les animaux.verb

Ella quiere cuidar a los animales.

Il a soigné sa blessure après le match.verb

Él curó su herida después del partido.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).