souhaiter
desear
Vouloir quelque chose pour soi ou pour quelqu’un, souvent avec espoir ou gentillesse.
La palabra francesa "souhaiter" es un verbo que significa "desear". Se utiliza para expresar un deseo, una esperanza o un anhelo hacia algo o alguien.
Ejemplos:
- Je souhaite réussir mes examens. (Deseo aprobar mis exámenes.)
- Nous te souhaitons un joyeux anniversaire. (Te deseamos un feliz cumpleaños.)
Sinónimos y diferencias:
- Espérer: También significa "esperar" o "desear", pero suele implicar una expectativa o esperanza realista sobre algo que puede suceder. Ejemplo: J’espère qu’il viendra. (Espero que venga.)
- Désirer: Significa "desear", pero con un matiz más fuerte o intenso, a menudo ligado a deseos personales o románticos. Ejemplo: Je désire te voir. (Deseo verte.)
- Vouloir: Que significa "querer", expresa un deseo o voluntad directa. Ejemplo: Je veux partir. (Quiero irme.)
En resumen, "souhaiter" se usa para expresar deseos de manera educada o formal, especialmente en buenos deseos o felicitaciones, mientras que "espérer", "désirer" y "vouloir" tienen matices distintos en cuanto a intensidad y contexto.
Make “souhaiter” part of your vocabulary.
Build your French vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Marie souhaite repartir en vacances.verb
Marie desea volver a irse de vacaciones.
Mes amis souhaitent visiter Paris cet été.verb
Mis amigos desean visitar París este verano.
Keep exploring French
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad