la souplesse

Souplesse

Significado:
La palabra francesa souplesse se traduce al español como "flexibilidad" o "elasticidad". Se refiere a la capacidad de algo para doblarse o moverse con facilidad sin romperse o dañarse.

---

Explicación en español:

Souplesse indica la facilidad con la que un cuerpo o material se puede doblar o moldear sin perder integridad. También se puede usar en sentido figurado para describir la flexibilidad mental o la capacidad de adaptarse con agilidad a diferentes situaciones.

Partes de la palabra:

• No es una palabra compuesta, es un sustantivo femenino derivado del adjetivo souple que significa "flexible".

Sinónimos en español:

• Flexibilidad
• Elasticidad
• Ductilidad
• Agilidad (en sentido figurado, para la mente o movimientos)

Antónimos:

• Rigidez
• Inflexibilidad
• Dureza
• Endurezco

---

Ejemplos de uso:

• La souplesse de ce matériau le rend très résistant aux chocs.
  La flexibilidad de este material lo hace muy resistente a los golpes.

• Dans la danse, la souplesse est essentielle.
  En la danza, la elasticidad/flexibilidad es esencial.

---

En resumen: Souplesse es la capacidad de ser flexible o adaptable, ya sea físicamente o en sentido metafórico, y se contrapone a la rigidez o dureza.